ZIJN EERSTE KANS

De zoon van opperhoofd Groot Serpent is klaar om zijn eerste veer te verdienen. Een lynx belaagt de gronden van de Omaha's, en Kleine Bever trekt er voor zijn veer dus op uit om hem te vangen. Hij wordt vergezeld door zijn wolf 'Vlam' en twee pelsjagers die bij de stam op bezoek zijn. De zoektocht brengt hen echter ook het gebied van een andere stam.