SIDONIE ZET DOOR

Wales is geen goede basis voor een carriere in de beatmuziek. Sidonie zet dus een deel van haar huis te huur, en met de opbrengst probeert ze het in Londen. Dat gaat niet van een leien dakje, maar ze zet door. Van de 3 meest succesvolle managers zoekt ze de zwakke punten, en dwingt zo audities af. Hoewel onder de indruk van haar kunnen, sturen ze haar de deur uit als haar trucjes aan het licht komen. Terug in Wales vindt ze begrip bij haar huurder Roy, hoewel die zegt een hekel aan muziek te hebben.